明天我有事情要做 中国式:I have something to do tomorrow? 美国式:Sorry but I am tied up all day tomorrow。 用I have something to do来表示您很忙,这也完全是中国式的说法。因为每时每刻我们都有事情要做,躺在那里睡大觉也是事情。所以您可以说我很忙,脱不开身:...
8. have sth done 有“主语请求别人做某事”和表示主语“遭遇某种(不幸的)事情”等多种意思。 The Smiths had/got their house painted yesterday. 史密斯一家昨天请人油漆了房屋。 ––– Your skirt wants/needs washing, Mary. ––– Yes. I’m going to have it ...
更多内容请点击：口语中最常出错的10句“中式英语” 你犯错了几个?